Перевод: с французского на русский

с русского на французский

(Burt et Burt)

  • 1 8608

    2. RUS бахия f Барбура
    3. ENG
    4. DEU
    5. FRA
    Ареал обитания: Южная Америка

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > 8608

  • 2 8744

    2. RUS неустикурус m Кохрана
    3. ENG
    5. FRA
    Ареал обитания: Южная Америка

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > 8744

  • 3 8750

    2. RUS неустикурус m Тейта
    3. ENG
    4. DEU
    5. FRA
    Ареал обитания: Южная Америка

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > 8750

  • 4 4186

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > 4186

  • 5 tribolonote de Schmidt

    2. RUS триболонотус m Шмидта
    5. FRA tribolonote m de Schmidt
    Ареал обитания: Океания

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > tribolonote de Schmidt

  • 6 Madam Satan

       1930 – США (13 частей)
         Произв. MGM (Сесил Б. Де Милль)
         Реж. СЕСИЛ Б. ДЕ МИЛЛЬ
         Сцен. Джини Макфёрсон, Глэдис Унгер и Элси Дженис
         Опер. Херолд Россон
         Муз. и песни Клиффорд Джери, Херберт Стотхарт, Элси Дженис и Джек Кинг
         В ролях Кей Джонсон (Анджела Брукс), Реджиналд Денни (Боб Брукс), Лиллиан Рот (Трикси), Роуленд Янг (Джимми Уэйд), Эльза Петерсен (Марта), Бойд Ирвин (капитан цеппелина), Уоллес Макдоналд (старпом), Уилфред Лукас (римский сенатор), Тайлер Брук (Ромео), Теодор Кослофф (= Федор Козлов) (Электричество).
       Действие разворачивается в 3 декорациях и 4 частях.
       I – Анджела Брукс, женщина из нью-йоркского высшего общества, ждет возвращения домой своего мужа Боба. Тот является посреди ночи совершенно пьяным под руку со своим другом Джимми. Она понимает, что муж изменяет ей с певичкой из мюзик-холла по имени Трикси. Друг неуклюже врет, пытаясь убедить Анджелу, будто Трикси – его жена.
       II – Дома у Трикси. Анджела неожиданно приводит Джимми и заставляет его раздеться и лечь в постель с Трикси: в конце концов, разве он ей не муж? Внезапно появляется Боб. Анджела прячется под периной. Естественно, Боб отказывается говорить Бобу, кто там укрылся. Боб уходит. Трикси объясняет Анджеле, что не умеет бороться за мужчин.
       III – Во чреве цеппелина, привязанного к башне и парящего над городом. Бал-маскарад. Балет гладиаторов. Конкурс красоты, приправленный песнями. Анджела появляется в сногсшибательном костюме Мадам Сатаны. Она – королева вечера, она соблазняет всех мужчин в зале, включая собственного мужа, которому называет себя, прежде основательно потрепав нервы. Жуткая гроза. Цеппелин отвязывается от башни и разламывается пополам. Гости прыгают с парашютами. Анджела отдает свой парашют Трикси при условии, что та никогда больше не будет видеться с ее мужем. Боб отдает парашют жене и прыгает в воду. Девушка в костюме многорукой индусской богини падает прямо на группу чернокожих, которые обмирают от ужаса: они как раз говорили о вуду. Трикси приземляется в мужскую баню; еще одна участница маскарада – на крышу церкви, и т. д.
       IV – Возвращение к Бруксам: окончательное примирение супругов.
        Это 2-я звуковая картина Де Милля, где особо подчеркивается театральная структура (хотя речь идет об оригинальном сценарии, а не об экранизации пьесы). В этом фильме виден весь Де Милль. Последовательное смешение жанров (водевиль, эксцентрический фарс, комедия нравов, зрелищная драма) постоянно изумляет зрителя и лишает его ориентиров. Юмор и серьезность непрерывно меняются масками и усиливают ощущение роскошного безумия, которое в этом фильме исключительно удалось. Божественное провидение ощущается в катастрофе, заставляющей героев взглянуть в лицо своей судьбе и своему истинному «я» и пробуждающей в них готовность к самопожертвованию.
       Тема повторного завоевания легкомысленного и поверхностного супруга более суровой супругой, которая настраивается на его волну, неоднократно находила блестящее выражение в комедиях режиссера в годы немого кино. Мадам Сатана завершается безоговорочным восхвалением супружеских ценностей. Для Де Милля идеальный фильм – зрелищное развлечение и пища для психологических и социальных наблюдений за современным миром; он способен донести до зрителя общественный, политический или религиозный посыл. Кинематограф для Де Милля – искусство в высшей степени серьезное, если оценивать искренность его убеждений и рвение, с которым режиссер пытается передать их публике; но при этом искусство должно избегать излишней серьезности в драматургии каждого конкретного произведения. Тогда взгляд, воображение и аппетиты зрителей как следует насытятся, и будет подготовлена почва для восприятия какой угодно идеи, даже самой суровой и строгой. В этом заключалось кредо Де Милля – режиссера, чья сумасшедшая фантазия по-прежнему изумляет современного зрителя, даже если зритель не разделяет его убеждения.
       N.B. Джини Макфёрсон и Гарри Синклер Драгоу опубликовали новеллизацию фильма в издательстве «A.L. Burt Company» (New York – Chicago, 1930).

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Madam Satan

  • 7 Top Hat

       1935 – США (101 мин)
         Произв. RKO (Пандро С. Бёргмен)
         Реж. МАРК СЭНДРИЧ
         Сцен. Дуайт Тейлор и Аллан Скотт
         Опер. Дэйвид Эйбел
         Муз. и слова Ирвинг Берлин
         В ролях Фред Астэр, Джинджер Роджерз, Эдвард Эверетт Хортон, Эрик Роудз, Эрик Блор.
       Лондон. Танцор-американец слишком громко отбивает чечетку и мешает уснуть молодой женщине: это начало большой любви.
       4-й из 10 фильмов с Фредом Астэром и Джинджер Роджерз; 2-й из 5, снятых для этого дуэта Марком Сэндричем. Этот режиссер лучше всех подходил Астэру и Роджерз своими бодростью, задором и безукоризненной точностью стиля. Помимо Цилиндра, лучшим фильмом этой троицы, на наш взгляд, является Следуй за флотом, Follow the Fleet, 1936. Нет смысла предсказывать этим фильмам очень долгую жизнь. Она уже длится полвека и не спешит заканчиваться. Элегантность, безупречная работа 2 танцоров позволяют киногеничности танца (а из всех областей человеческой деятельности танец, безусловно, наиболее киногеничен) творить чудеса. В остальном же, как фильмы, это – довольно неблагодарные картины: с отчаянно тусклыми сюжетами, скучным, банальным и несколько надуманным юмором. Анализу отношений между героями этих фильмов посвящено несколько статей: самая свежая написана Янном Тобеном для журнала «Positif», № 323 (1988). О фильмах Астэра и Роджерз см.: Arlene Croce, The Fred Astaire and Ginger Rogers Book, W.H. Allen, London, 1972. О карьере Астэра см.: Stanley Green, Burt Goldblatt, Starring Fred Astaire, W.H. Allen, London ― New York, 1974.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Top Hat

  • 8 7818

    2. RUS эмойя f Марфи
    3. ENG
    4. DEU
    5. FRA
    Ареал обитания: Океания

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > 7818

  • 9 8493

    3. ENG
    4. DEU
    5. FRA
    Ареал обитания: Океания

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > 8493

  • 10 8499

    2. RUS триболонотус m Шмидта
    5. FRA tribolonote m de Schmidt
    Ареал обитания: Океания

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > 8499

  • 11 4045

    2. RUS хомяк m Бункера
    4. DEU
    5. FRA

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > 4045

  • 12 4059

    2. RUS
    4. DEU
    5. FRA

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > 4059

  • 13 4188

    2. RUS хомячок m Дикки
    4. DEU
    5. FRA

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > 4188

  • 14 4199

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > 4199

  • 15 4214

    2. RUS хомячок m Пембертона.
    4. DEU
    5. FRA

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > 4214

  • 16 4218

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > 4218

  • 17 4219

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > 4219

См. также в других словарях:

  • Burt's Bees — Type Part of Clorox[1] Industry Consumer products …   Wikipedia

  • Burt Blanca — (de son vrai nom Norbert Blancke) est un musicien belge né le 6 août 1944 à Neder Over Heembeek dans la banlieue Nord de Bruxelles. Guitariste de studio réputé, Burt Blanca est le pionnier du rock en Belgique. Il est auteur de nombreux tubes tel… …   Wikipédia en Français

  • Burt — ist ein in den englischsprachigen Ländern üblicher Vorname: Burt Bacharach, US amerikanischer Pianist und Komponist Burt Lancaster, US amerikanischer Schauspieler Burt Reynolds, US amerikanischer Schauspieler der Familienname folgender Personen:… …   Deutsch Wikipedia

  • Burt Hummel — Personnage de fiction apparaissant dans Glee (série télévisée) Origine Américaine Genre Homme …   Wikipédia en Français

  • Burt Stephen Lancaster — Burt Lancaster Burt Lancaster (* 2. November 1913 in New York; † 20. Oktober 1994 in Century City, Los Angeles; eigentlich Burton Stephen Lancaster) war ein US amerikanischer Filmschauspieler. Lancaster war zunächst in Abenteuer und Westernfilmen …   Deutsch Wikipedia

  • Burt Bacharach — en concert, en 2008. Burt Bacharach (12 mai 1928 à Kansas City, Missouri, États Unis ) est un pianiste et compositeur américain. Son nom est souvent associé à celui du parolier Hal David. Ils ont produit une œuvre c …   Wikipédia en Français

  • Burt Wolf — is an American journalist, writer, chef and TV producer. He is the host of the PBS series Travels and Traditions . [cite web |url=http://www.opb.org/programs/program.php?id=17818 |title= Burt Wolf: Travels Traditions|publisher= Oregon Public… …   Wikipedia

  • Burt Lancaster — Saltar a navegación, búsqueda Burt Lancaster Burt Lancaster en un fotograma de la película Vengeance Valley Nombre real Burton Stephen Lancaster …   Wikipedia Español

  • Burt Bacharach — (2008) Burt Bacharach [/bɝt ˈbæ.kə.ˌɹæk/] (* 12. Mai 1928 in Kansas City, Missouri) ist ein US amerikanischer Pianist und Komponist …   Deutsch Wikipedia

  • Burt Topper — (* 31. Juli 1928 in Brooklyn, New York City, New York, USA; † 3. April 2007 in Los Angeles, Kalifornien, USA) war ein US amerikanischer Filmproduzent, Filmregisseur, Drehbuchautor und Filmschauspieler. Inhaltsverzeichnis 1 Leben …   Deutsch Wikipedia

  • Burt Monro — Burt Munro Moto utilisée par Burt Munro pour réaliser son record. Herbert J. « Burt » Munro était un amateur de motocyclette et détenteur du record du monde de vitesse sur terre avec une moto <1000 cm³. Né en 1899 à Invercargill …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»